Copyright by DES-JNoOoN

Als ich vor einigen Tagen, mittlerweile müssten es Wochen gewesen sein, in unserer wunderschön monotonen Unibibliothek saß war es ziemlich spät. Ich musste am nächsten Tag eine Klausur schreiben, für die ich sehr wenig gelernt hatte und zu dem Zeitpunkt nicht wusste, dass ich sie ohne eine einzige Antwort hingeschrieben zu haben abgeben werde. Aber das war auch besser so. Ich saß also da, zur späten Stunde, in einer versteckten Ecke und hatte einige Bücherregale und eine nette aber kahle Wand in meiner Nähe. Als ich ein wenig verzweifelt, aber grundlos hoffnungsvoll meine Augen durch die Gegend streifte, blieb ich an meiner Wasserflasche stehen.

Sie ist eine kleine 0,5-Liter Flasche der Marke vio. Ich fülle sie zu Hause auf, weil ich den Preis in der Cafeteria für ein bisschen Wasser zu teuer finde. Meine Verärgerung über den Preis ist so deutsch und mein Nachfüllen ist so türkisch, oder? Jedenfalls sieht sie immer so mitgenommen aus, was aber eigentlich nichts zur Sache tut. Als ich also in jenem Moment auf meine zerknautschte Flasche sah, liefen meine Synapsen auf Hochtouren und die Assoziationen flogen durch die Luft. Das habe ich oft. Manchmal höre, spüre, rieche ich etwas und muss an einen Ort, ein Geschehen oder einen Menschen denken. Anstrengend kann das sein, wenn man vorallem im Spiegel sich selbst in die Augen schaut und nicht an sich selber denkt.

Um zur Flasche zurückzukommen. Sie erinnerte mich auch an etwas. Richtiger; an jemanden. An meine Oma. Meine Oma hatte für uns flaschenweise “heiliges Wasser“ in ihrem Schrank und wir durften an Prüfungstagen um 7:15 Uhr daraus trinken. Es waren Flaschen, die monatelang dort standen, die sie mit Gebeten segnete. Das Wasser schmeckte auch dementsprechend komisch, etwas kalkig und lauwarm. Ich weiß nicht, ob es Aberglaube ist oder nicht. Ehrlich gesagt interessiert mich das auch nicht. Und noch ehrlicher gesagt, ich habe nie daran geglaubt. Es war aber ein unglaublich erfüllendes Gefühl sie glücklich zu sehen. Noch erfüllender war es für sie, das Gefühl zu haben, sie könnte uns so helfen und dafür sorgen, dass wir gute Noten schreiben. Das wusste ich.

In jenem Moment in der Bibliothek fehlte mir etwas. Ich wusste nicht was es war. Das Wasser, vielleicht der genaue Geschmack des Wassers, morgens auf den leeren Magen Wasser herunterspülen, einfach sie oder ihr Geruch… Dann streckte ich meine rechte Hand aus. Ich glaube es war reflexartig, ich habe nicht nachgedacht. Meine Hand berührte die Wand und ich fühlte… zu meinem Staunen. Nur eine Wand. Rote Backsteine mit grauem Zeug dazwischen. Eine kalte Wand.

Was ich in dieser Sekunde fühlte, kann ich nicht beschreiben. Ich konnte es nie. Man brachte mir bei, dass das die Sehnsucht sei.

[Dieser Text wurde nicht auf Fehler überprüft, aber manchmal kommt eine Flut, die ich nicht stoppen kann. Wird nachgeholt.]

Dieses Foto wurde während des Begräbnisses des türkischen Politikers Necmettin Erbakan (möge er in Frieden ruhen) gemacht. Es zeigt einen anderen türkischen Politiker. Recep Tayyip Erdogan. Ich sah es vor einigen Minuten und der Kloß meldete sich in meinem Hals. Ganz unabhängig davon, wer abgebildet ist und welchen Beruf er ausübt, welche Stellung er hat, ob ich ihn mag oder verabscheue. Mir geht es nur um den emotionalen Hintergrund dieser Sekunde und um die Beziehung der beiden. Ich möchte keine politischen Diskussionen eingehen. Wer ihre Freundschaft, Lehrer-Schüler-Beziehung und die anschließenden Probleme kennt, weiß was ich meine.

Ich sah mir dieses Foto an und es kam mir alles so bekannt vor. Dieser Gesichtsausdruck, das Anhalten, Warten, Vorbeiziehenlassen. Eine unglaubliche Traurigkeit, zwei unangenehme Müdigkeiten , die auf den Schultern lasten. Und die Enge. Manchmal muss man tausende von Masken tragen, um andere glücklich zu machen, sie von einem selbst zu überzeugen, keine Schwächen zu zeigen, seiner Rolle gerecht zu werden. Dabei gibt es nur wenige Momente, wo man alle Masken fallen lässt, nicht weil man sie fallen lassen darf, sondern weil man Mensch ist. Mensch! Dieser Moment, der auf diesem Foto abgebildet wurde, ist so einer. Er enthält, so denke ich, keinen Hauch von Verlogenheit.

Das schönste an dieser Geschichte ist, niemand weiß was er in jener Sekunde denkt. Vielleicht gehen ihm Bilder durch den Kopf, Entschuldigungen, Satzfetzen, gemeinsame Ideen, Enttäuschungen. Er wird seine Gedanken niemandem offenbaren… können. Bis in sein Grab wird er sie tragen. Und irgendwann wird jemand genau so vor ihm stehen. Der andere wird die Stirn runzeln und frieren. Er wird liegen.

Immer und immer wieder erzähle ich es mir. Ich wiederhole es jeden Tag. Bis sich das Erdbeben legt und die Erde ruht: Der Tod macht uns alle gleich. Verstehst du?

Stell dir vor. Ich wäre ein alter Mann, hätte graue Haare und einen schönen grauen Bart. Ich wäre alt, und man würde auf meinen Rat hören. Auf eine Holzbank würde ich sitzen und es wäre Herbst. Die Blätter würden fallen… Wäre all dies der Fall, würde ich einen Jüngling zu mir nehmen und ihm die Formel dieser Welt ins Ohr flüstern: Erwarte nichts von den Menschen! Dann würde ich mich wieder  aufrichten und es ihm erzählen…

Mein liebes Kind, wenn du etwas tust, egal ob gut oder schlecht, dann sei dir bewusst, dass du den angemessenen Lohn nur von Gott erhalten kannst.  Erwartest du ihn aber von den Menschen, von denen, die so sind wie du, dann wirst du nur verlieren.

Bist du gut zu ihnen, werden sie dich nicht Ernst nehmen. Sie werden dich für naiv, ängstlich oder dumm halten. Und halten sie doch viel von dir, dann sei vorsichtig! Denn der Wind weht nicht immer von derselben Richtung. Wirst du heute für deine übertrieben hochgeschätzten Eigenschaften gelobt, kannst du morgen für deine Eigenschaften gehasst werden, die du gar nicht besitzt.

Entscheide dich trotzdem immer für das Gute, das Edle, nicht wegen den Menschen, sondern weil du weißt an wessen Tisch am Ende die lange Rechnung landen wird.

Glücklicherweise bin ich weder ein Mann, noch alt. Der Frühling steht vor der Tür, den Herbst haben wir schon längst weggeschickt. Und so weise zu sein, das wäre anstrengend. Ich wollte nur ein Lebenszeichen geben

27.09.2010

07:07 Uhr. Wir sitzen gerade in der Moschee zwei Straßen weiter. Weil der Imam ein bisschen Verspätung hat warten wir und gucken ab und zu durch das Holzgitterteil, das die Frauen von den Männern trennt. Es ist eine schöne, bescheidene Moschee. Allerdings scheint es so, dass ausser uns fast keiner zum Gebet kommt. Zum Morgengebet wurden wir von einer Horde feiernder Jugendliche aufgeweckt, die aus der Disco herausströmten und ihre Aftershow-Party auf der Straße weiterführen wollten. Ich habe ungefähr 2 Stunden geschlafen, die Straße ist leider allgemein sehr laut. Wenn das jede Nacht so weitergeht, sieht es ziemlich düster für uns aus, denn die jungen Andalusier sind richtige Party-Löwen. Unser Kommentar um 6 Uhr morgens, als wir mit geschwollenen Augen große machten: Biz almanlari öpüpte basimiza koyaakhh

Übrigens warten wir immer noch auf den Imam. Wahrscheinlich schläft er noch und wir sind kurz davor es ihm nachzumachen. [...] Nicht vergessen: Übersetzung von Sure Az-Zariyat nachlesen! Aufwachen, das Gebet beginnt.

Nachtrag:  Ich wusste, dass ich mich hier ein Vers anspricht..

(…) Sie schliefen nur einen kleinen Teil der Nacht (51:17)

Das ist jetzt zugegebenermaßen sehr aus dem Kontext gerissen und wir schliefen nur einen kleinen Teil der Nacht, weil die Party auf der Straße nicht enden wollte, aaaaber immerhin.

26.09.2010

Granada um 1:20 Uhr. Unten tanzen, singen, turnen die Hippies und unterhalten sich lautstark. Wir sitzen hier auf den Sitzbänken. Die sind rot und ziemlich hart, aber gemütlich. Wir sind ein wenig müde, doppelt so glücklich. Vor einigen Minuten sind wir durch die Straßen Granadas gegangen. Wunderschöne, winklige Gassen, weiße Häuser, bunte Fenster. Sie versuchten uns alle etwas zu erzählen, so dass einem nicht mulmig wird bei der Stille, die eigentlich um die Uhrzeit dort herrscht. Es könnte auch an unserem Reisebegleiter, Führer, Ammo (heißt Onkel auf Arabisch, das habe ich hier gelernt) liegen, der einen Witz nach dem anderen reisst und uns mit seinem weiten Wissen beschenkt. Ein richtiger Charmeur, ca. 60 Jahre alt, der immer Leinenhemden und eine Sonnenbrille mit weißen Rahmen trägt und einen total lässigen Gang hat.  [...]

Ich habe mich auch, als wir an dem schönsten, höchsten Punkt unserer Nachtwanderung ankamen, Granada zu unseren Füßen lag und die Alhambra in vollem Glanz vor unseren Augen strahlte, gefragt, was mich in diesem Moment glücklicher machen könnte. Mit meiner Antwort war ich phänomenal zufrieden: Nichts. Fast nichts.

Mir gefiel erstens das einfache Nichts im ersten Einwortsatz. Und dann fand ich auch denn zweiten Satz nicht schlecht, auch wenn das Fast überflüssig zu sein schien, füllt es eine gute Lücke. 1:45 Uhr. Gute Nacht.

***

Es ist doch absolut makaber und unangebracht einen Friedhof mit einem (Freilicht-)museum zu vergleichen, oder?!

Wir waren jedenfalls heute mit einigen Freundinnen und anderen Muslimen auf dem muslimischen Friedhof in unserer Stadt. Es hat sich zur Tradition entwickelt, dass man sich zusammenschließt und den Friedhof einen Tag vor dem Ramadan- und Opferfest besucht.

Normalerweise werden die meisten Türken (wie es bei den anderen Nationalitäten ist, weiß ich nicht)  in ihren Heimatländern bestattet, aber in diesem muslimischen Friedhof auf deutschem Boden liegen viele junge Menschen begraben, weil ihre Familien es aufgrund der Entfernung für sinnvoller hielten sie hier zu behalten.

Wir haben uns alle Grabsteine einzeln angeguckt, ausgerechnet wie alt sie waren, als sie gestorben sind und – ich bin mir nicht schicher, aber höchstwahrscheinlich-  mit unserem Alter verglichen.

Am Ende unseres Rundgangs waren wir einige wandernde Fragezeichen… Die ein Kunstwerk nicht verstanden haben, es aber bewundernswert fanden. Das gleiche Gefühlschaos, aber andere Gedanken, als vor einer Leinwand voller Farben.

***

…Du kommst, siehst und gehst vorüber.

Aber jetzt pfeif mal auf Politik, ernste Themen und Weltschmerz. Wir fliegen insaallah bald nach Espana. Nach Andalusien. Wer mitkommen will, soll in den fahrenden Zug aufspringen. Er fährt nämlich im Schritttempo. Und das ist ein Wort mit 3 Ts. Somit rettet dieses wunderbare Wort diesen Eintrag und meinen Tag, weil ich sowas echt schön finde. Es ist ein befriedigendes Gefühl Wörter lieb zu haben, und ein tötendes, wenn sie deine Feinde sind. Denn du kannst sie nicht mal bekämpfen, stell dir das vor.

Wenn ein Wort geschrieben oder gesagt worden ist, gibt es kein Zurück mehr. Also bitte, bitte. Liebe Freunde, passt auf euer wertvollstes Gut auf. Denn ein kleiner Funken kann einen sehr großen Waldbrand verursachen. Dann werden Bäume vernichtet, die wir dringend für Papier, neue Bücher und neue Wörter brauchen…  F U N K E N

Copyright by Iman Maleki

Wenn man uns fragt, warum wir fasten, sagen wir (oder viele von uns), weil wir erfahren wollen, wie sich arme Menschen fühlen. Ich habe nachgeguckt und diese Begründung steht nicht im Qur’an, es kann gut sein, dass ich etwas übersehen habe. Ihr könnt mich also gerne korrigieren, falls es doch der Fall sein sollte. Deswegen habe ich mich schon als kleines Kind gefragt und ich frage mich heute immer noch, wie das gehen soll. Wenn man behauptet, es ginge nur darum nachzuempfinden, wie hungernde Menschen leben, dann reduziert man das Fasten an sich nur auf die Nahrungsaufnahme, aber der Ramadan ist nicht der Monat des Hungerns, sondern eine Zeit des Verzichtens, auch nach dem Fastenbrechen!, der Solidarität und vorallem des Qur’ans. Wir schlagen auf und lesen:

Der Monat Ramadān (ist es), in dem der Qur’ān als Rechtleitung für die Menschen herabgesandt worden ist und als klare Beweise der Rechtleitung und der Unterscheidung. Wer also von euch während dieses Monats anwesend ist, der soll ihn fasten, wer jedoch krank ist oder sich auf einer Reise befindet, (der soll) eine (gleiche) Anzahl von anderen Tagen (fasten). Allah will für euch Erleichterung; Er will für euch nicht Erschwernis … [2:185]

Manchmal habe ich das Gefühl, wir versuchen bestimmte Dinge so oberflächlich wie möglich zu gestalten, damit wir bloss nicht über die tiefsinnige Bedeutung nachdenken müssen. Das ist ein Phänomen, welches sich unter den (aber natürlich nicht nur) Muslimen sehr leicht und sehr oft beobachten lässt. Wir essen an königlichen Tischen, Sechsgänge-Menü, stopfen uns voll mit Süßigkeiten und verbringen den ganzen Tag damit, sechs bis sieben Gerichte für unsere Gäste vorzubereiten. Das Ganze nennt sich dann ‘wunderschönes barmherziges Ramadanfeeling’. Schön.

Heute habe ich gelesen, dass in Diyarbakir (eine Stadt im Osten der Türkei) ein Vater von vier Kindern Selbstmord begangen ist, nachdem er nach Hause kam und seine Frau ihm berichtete, sie habe nicht für Iftar kochen können, weil es zu Hause nichts mehr gab. Wahrscheinlich war dieser Moment für ihn der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. Wahrscheinlich leidet die Familie seit Monaten, oder sogar seit Jahren. Dass dieses Geschehen im Ramadan und unmittelbar vor dem Iftar, in einem muslimischen Land, mit muslimischen Nachbarn, mit muslimischen Kapitalisten, die fasten, weil sie nachempfinden wollen wie sich die Armen fühlen, passiert, lässt doch zu denken übrig. Oder nicht?

Vielleicht können und sollten wir folgendes feststellen: Nein, mit 17 Stunden nicht Essen und nicht Trinken, kann man nicht nachempfinden, wie sich ein Familienvater fühlt, wenn er nach Hause kommt, seine hungernden Kinder sieht und in Hoffnungslosigkeit etrinkt. Machen wir uns nichts vor.

Copyright by Chema Mamoz

Fügungen

Es heißt
ein Dichter
ist einer
der Worte
zusammenfügt

Das stimmt nicht

Ein Dichter
ist einer
den Worte
noch halbwegs
zusammenfügen

wenn er Glück hat

Wenn er Unglück hat
reißen die Worte
ihn auseinander

Erich Fried

***

]]> http://habseligkeit.wordpress.com/2010/08/17/yandim-kelimelerden/feed/ 1 Fatma C. [Habse(e)ligkeit] 38072_144605888899345_123345517692049_365170_8173883_n http://habseligkeit.wordpress.com/2010/08/14/p/ http://habseligkeit.wordpress.com/2010/08/14/p/#comments Sat, 14 Aug 2010 11:27:03 +0000 Fatma C. [Habse(e)ligkeit] http://habseligkeit.wordpress.com/?p=1203 Weiterlesen →]]>

Ich bin ein Kind dieser Zeit. Sehr beschämend, dass ich bis jetzt nicht auf die Flutkatastrophe in Pakistan aufmerksam gemacht habe. Irgendwie ist sie an mir, an vielen von uns, einfach vorbeigegangen. Das ist traurig und zeigt, wie wir Informationen aufnehmen und sie selektieren. Wäre das Thema in den neuen Medien, wie Facebook und Twitter genug vertreten, würde sie auch in unserem Alltag ankommen. Dann wiederum würde man Aufrufe zu Spenden und Neuigkeiten auf diesen Plattformen teilen. So ungefähr sieht der Kreislauf der Informationsbeschaffung für die Kinder dieser Zeit. Das ist unsere große kleine Welt.

Muslime Helfen

Ärzte ohne Grenzen

Save The Children